翠微亭

翠微亭位于静翠湖南侧，为静宜园二十八景之一。始建于乾隆十年（1745年），因其地处古树、绿荫、沟壑、山岩之间，又与来青轩、蟾蜍峰、清音亭等名胜毗邻，故有“翠微”之称。此处古木森列，乾隆皇帝曾描绘此景“入夏千章绿荫，禽声上下”。

翠微亭位于璎珞岩东南方向与静翠湖南侧交汇处，1991年完成复建工程后移栽杏树恢复春日景观特色。乾隆皇帝曾亲题"翠微亭"匾额并赋诗留存，其建筑布局与璎珞岩、静翠湖形成空间呼应，现已成为南路登山避暑游览路线的重要节点。

历史沿革

翠微亭属清代皇家园林静宜园内垣核心建筑，乾隆十年（1745年）随香山行宫扩建工程同步建造。1860年遭战火损毁后长期荒废，直至1991年实施系统性复建工程，成为香山公园二十八景修复计划中首批重建的景观。2023年完成的古建筑修缮工程中，对其屋面采用"十浆十轧"传统工艺处理，墙体使用麻刀灰古法修复。

建筑特色

该亭选址于古树环抱的沟壑岩壁之间，通过"巧借山势"的造园手法实现与周边环境的有机融合。建筑形制遵循清代《工程做法则例》标准，复建时严格采用原工艺、原形制施工，现存结构完整展现乾隆时期山地园林建筑特征。

景观价值

作为静宜园二十八景空间序列的重要环节，翠微亭与东北侧的璎珞岩景区形成视觉通廊，西南方向与静翠湖构成山水对景。夏季依托周边茂密植被形成天然避暑空间，被纳入官方推荐的南路登山游览路线。2024年设立的"古树保护示范区"覆盖该区域，集中展示香山古树名木保护成果。

文化遗存

亭内现存乾隆御题《翠微亭》诗文石刻，内容记述建亭初衷与景观审美意趣。其命名源自杜牧《秋晚与沈十七舍人期游樊川不至》诗中'翠微深处有亭台'意象，建筑方位选择契合'步移景异'的古典园林观景理念。

游览功能

2024年官方推荐的夏季避暑路线包含该景点，游客可沿静翠湖-翠微亭-雨香馆路径体验山林清凉。公园定期在此开展古树科普活动，通过讲解周边油松、白皮松等古树的复壮措施传播生态保护理念。最佳观赏期为春季杏花盛开与夏季绿荫浓密时段。